Do 16 and 8 men operations share the same weekly lockout?

Answer 1

Yes they do, on a per boss basis, so if you cleared an operation you can't finish it again with a different group size on the same week.